Nelaimingų atsitikimų prevencija [member] Papildomos (bendrosios) darbo jėgos charakteristikos [abstract] Objekto adresas Objekto pavadinimas, gatvė, namo numeris, pastato numeris Paveikiamos bendruomenės [member] I could not find a direct translation of the exact phrase "Amount of emission" as a label in the Lithuanian context file provided. However, based on the context of emissions and environmental terminology in Lithuanian from the files, a usual translation for "Amount of emission" would be: "Išmetamųjų teršalų kiekis" This phrase preserves the meaning, using commonly understood terms for "amount" (kiekis) and "emission" (išmetamieji teršalai/teršalai). [abstract] I found the Lithuanian translation relevant to "Amount of emission" in the Lithuanian context file. The phrase is translated as "Išmetamųjų teršalų kiekis" which corresponds to the English meaning of the amount or quantity of emissions. Translation: Išmetamųjų teršalų kiekis [line items] I found the phrase "Amount of emissions" in the Lithuanian translation file ( ) matching the English context. According to the content and typical corporate environmental reporting terminology in Lithuanian, the best suitable translation for "Amount of emissions" is: "Išmetamų teršalų kiekis" [table] Išlakų kiekis Išmetamųjų teršalų kiekis į dirvožemį Išmetamųjų teršalų kiekis į vandenį Kitų išmetamų teršalų kiekis [abstract] Kitų išmetamų teršalų kiekis [line items] Kitų išmetamų teršalų kiekis [table] Kitų į orą išmetamų teršalų kiekis Kitų į dirvožemį išleidžiamų teršalų kiekis Kitų į vandenį išleidžiamų teršalų kiekis Suvartojamo vandens kiekis vietose, esančiose vandens stygiaus zonose (kubiniais metrais m³) Įmonės naudojamų medžiagų metinis masės srautas [abstract] Turtas Balanso dydis (visas turtas) Bendrasis turtas Ataskaitinio laikotarpio pabaigoje [member] Vidurkis ataskaitiniame laikotarpyje [member] Vidutinis metinis mokymų valandų skaičius vienam darbuotojui B10 – Sava darbo jėga – Vidutinis metinis mokymo valandų skaičius vienam darbuotojui ataskaitiniu laikotarpiu [member] B10 – Sava darbo jėga – Atlyginimas ir kolektyvinės derybos [member] B10 - Darbuotojai – Atlyginimas, kolektyvinės derybos ir mokymai [member] B11 - Nuosprendžiai ir baudos už korupciją ir kyšininkavimą [member] B1 – Kita įmonės bendroji informacija [member] B1. Ataskaitos rengimo pagrindas [member] B1 - Su tvarumu susijusių sertifikatų ar ženklų atskleidimas [member] B1 - Objektų sąrašas [member] B1 - Dukterinių įmonių sąrašas [member] B2 - Konkrečios kooperatyvų informacijos atskleidimas [member] B2 - Praktikos, politikos ir būsimos iniciatyvos pereinant prie tvaresnės ekonomikos [member] B3 - Energijos suvartojimo (MWh) išskaidymas [member] B3 – Energija ir šiltnamio efektą sukeliančios dujos [member] B3 – Apskaičiuotas absoliutus šiltnamio efektą sukeliančių dujų (ŠESD) kiekis, atsižvelgiant į 2004 m. ŠESD protokolo įmonių apskaitos ir atskaitomybės standartą (tCO2eq) [member] B3 – Bendras energijos suvartojimas (MWh) [member] B4. Oro, vandens ir dirvožemio tarša [member] B5. Biologinė įvairovė [member] B5 - Veiklos objektai biologinei įvairovei jautriose teritorijose [member] B6 – Vandens suvartojimas [member] B6 – Vanduo [member] B6 – Vandens išgavimas [member] B7 – Sunaudotų reikšmingų medžiagų kiekis [member] B7 - Žiedinės ekonomikos principų aprašymas [member] B7 - Išteklių naudojimas, žiedinė ekonomika ir atliekų tvarkymas [member] B7 - Išmetamųjų atliekų kiekis [member] B8 – Sava darbo jėga – Bendrieji rodikliai - Darbo sutarties šalis [member] B8 – Sava darbo jėga – Bendrieji rodikliai – Lytis [member] B8 –Sava darbo jėga – Bendrieji rodikliai - Sutarties rūšis [member] B8 - Darbuotojai - Bendrieji rodikliai [member] B9 - Darbuotojai - Sveikata ir sauga [member] Baziniai metai [member] Pagrindas parengimui (tik bazinis modulis arba bazinis ir išsamusis modulis) Ataskaitos rengimo pagrindas [abstract] Ataskaitos rengimo pagrindas [member] Atskaitomybės pagrindas (konsoliduota ar individuali) Atskaitomybės pagrindas [member] Biologinė įvairovė ir ekosistemos [member] Įmonės naudojamų medžiagų metinio masės srauto suskirstymas [table] Įmonės naudojamų medžiagų metinio masės srauto suskirstymas [line items] Suvartotos energijos paskirstymas [abstract] Energijos vartojimo paskirstymas [axis] Suvartotos energijos paskirstymas [line items] Suvartotos energijos paskirstymas [table] Verslo etika [member] C1. Strategija: verslo modelis ir su tvarumu susijusios iniciatyvos [member] C2. Perėjimo prie tvaresnės ekonomikos praktikų, politikos ir būsimų iniciatyvų aprašymas [member] C3 – Pagrindinių veiksmų, kuriuos įmonė numato įgyvendinti siekdama savo tikslų, sąrašo atskleidimas [member] C3 – ŠESD emisijų mažinimo tikslai ir klimato perėjimo planas [member] C3 – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų mažinimo tikslai (tCO2eq) [member] C3 – Perėjimo planas įmonėms, veikiančioms didelio poveikio klimatui sektoriuose [member] C4 – Klimato rizikos [member] C5 - Papildomi (bendrieji) darbuotojų rodikliai [member] C6 - Papildoma darbuotojų informacija - Žmogaus teisių politika ir procesai [member] C7 – Incidentai žmogaus teisių srityje [member] C8 – Pajamos iš tam tikros veiklos [member] C9 - Lyčių įvairovės rodiklis valdymo organe [member] Vaikų darbas [member] Žiedinė ekonomika ir išteklių naudojimas [member] Objekto miestas Klimato kaita [member] Klimato rizikos [abstract] Konsoliduotas [member] Vartotojai ir galutiniai naudotojai [member] Nuosprendžiai ir baudos dėl korupcijos ir kyšininkavimo [abstract] Kooperatyvas [member] Kooperatyvui taikomi atskleidimai [abstract] Šalis, kurioje sudaryta darbo sutartis [axis] Pagrindinių veiklų šalis ir reikšmingo turto buvimo vieta Objekto šalis Šiuo metu nurodyta [member] Planuojama perėjimo plano patvirtinimo data, jei dar nepatvirtinta Aprašymai, kokių veiksmų imtasi patvirtintiems incidentams spręsti Perėjimo prie tvaresnės ekonomikos praktikų, politikos ar būsimų iniciatyvų tikslų aprašymas Perėjimo plano klimato kaitos švelninimui aprašymas, įskaitant paaiškinimą, kaip jis prisideda prie ŠESD emisijų mažinimo. Žiedinės ekonomikos principo aprašymas [abstract] Su klimatu susijusių ir pereinamojo laikotarpio rizikų aprašymas Aprašymas, kaip taikomi žiedinės ekonomikos principai Strategijos pagrindinių elementų, susijusių su tvarumo klausimais arba juos veikiančių, aprašymas Pelno paskirstymo apribojimų, susijusių su viešuoju interesu arba su veikla, kuri sudaro bendrojo ekonominio intereso paslaugą (SGEI), aprašymas Aprašymas apie pagrindinius verslo santykius (pvz., pagrindiniai tiekėjai, klientai, platinimo kanalai) Perėjimo prie tvaresnės ekonomikos praktikų, politikos ir būsimų iniciatyvų aprašymas [abstract] Perėjimo prie tvaresnės ekonomikos praktikos, politikos ir (arba) būsimų iniciatyvų aprašymas Aprašymas apie reikšmingus siūlomus produktus ir (arba) paslaugų grupes Aprašymas apie reikšmingas rinkas (-ų), kuriose veikia įmonė Tvarumo sertifikato(-ų) arba ženklo(-ų) aprašymas Darbuotojų, naudotojų ar kitų suinteresuotųjų šalių / bendruomenių dalyvavimo valdymo procesuose aprašymas. Bet kokios kitos aplinkosaugos ir/ar įmonės specifinės aplinkosaugos informacijos atskleidimas Kita bendroji / įmonei specifinė informacija Bet kokios kitos valdysenos ir/ar įmonės specifinės valdysenos informacijos atskleidimas Bet kokios kitos socialinės ir/ar įmonės specifinės socialinės informacijos atskleidimas Atskleidimas, kaip įvertintas turto, veiklos ir vertės grandinės poveikio mastas ir jautrumas klimato ir pereinamojo laikotarpio rizikoms. Pagrindinių veiksmų, kuriuos įmonė numato/ketina vykdyti savo tikslams pasiekti, sąrašo atskleidimas Pagrindinių veiksmų, kuriuos įmonė numato/ketina vykdyti savo tikslams pasiekti, sąrašo atskleidimas [abstract] Atskleidimas, ar įmonė ėmėsi veiksmų prisitaikyti prie klimato kaitos dėl bet kokių su klimatu susijusių ir pereinamojo laikotarpio rizikų. Diskriminacija [member] Darbuotojų skaičiavimo metodika Darbuotojų skaičiavimo metodika [member] Darbuotojai gauna užmokestį, kuris yra lygus arba aukštesnis už šalyje nustatytą minimalųjį darbo užmokestį pagal nacionalinį įstatymą arba kolektyvinę sutartį. Darbuotojų kaitos rodiklis Elektros energijos suvartojimas Kaip atsispindi komunalinių paslaugų sąskaitose Energijos suvartojimas iš degalų Energijos suvartojimas iš savos gamybos elektros energijos Apskaičiuotas absoliutus išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis [abstract] Apskaičiuotas absoliutus išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis [line items] Apskaičiuotas absoliutus išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis [table] Aiškus atitikties pareiškimas Vadovų lygmens moterų ir vyrų santykis ataskaitiniu laikotarpiu Finansinės investicijos į socialinės ekonomikos subjektų kapitalą ar turtą Priverstinis darbas [member] Pilno etato ekvivalentas (FTE) [member] Lyčių įvairovės rodiklis valdymo organe Lyčių įvairovės rodiklis valdymo organe [abstract] Objekto koordinatės Šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo mažinimo tikslo baziniai metai Šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijų mažinimo tikslai [abstract] ŠESD emisijų mažinimo tiksliniai metai Bendros vietos metodu apskaičiuotos antros apimties šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos Bendros rinkos metodu apskaičiuotos antros apimties šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos Bendros pirmos apimties šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos Bendros trečios apimties šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos Darbuotojų skaičius [member] Incidentai žmogaus teisių srityje [abstract] Prekyba žmonėmis [member] Medžiagos identifikatorius [typed axis] Vietovės identifikatorius [typed axis] Dukterinės įmonės identifikatorius [typed axis] Individuali [member] Įvadas ir (arba) įmonei būdinga informacija Nuoroda į ankstesnį ataskaitą, kurios atskleidimai liko nepakitę Atskleidimų, kuriems nepasikeitė duomenys palyginti su ankstesnio laikotarpio ataskaita, sąrašas Atskleidimų sąrašas [member] Nepateiktų atskleidimų sąrašas Objektų sąrašas [abstract] Objektų sąrašas [line items] Objektų sąrašas [table] Dukterinių įmonių sąrašas [abstract] Dukterinių įmonių sąrašas [line items] Filialų sąrašas [table] Įmonių teisinės formos sąrašas [member] Aukščiausias įmonės hierarchijos lygmuo, atsakingas už praktikų, politikų ir būsimų iniciatyvų įgyvendinimą NACE sektorių klasifikacijos kodai Pažeidžiamos biologinės įvairovės teritorijos pavadinimas Naudojamos medžiagos pavadinimas Kito (-ų) teršalo (-ų) pavadinimas (-ai) [typed axis] Dukterinės įmonės pavadinimas Neatsinaujinanti energija [member] Metinis mokymo valandų skaičius vienam darbuotojui [abstract] Darbuotojų skaičius Darbuotojų skaičius pagal lytį [abstract] Darbuotojų skaičius pagal darbo sutarties šalį Darbuotojų skaičius pagal įdarbinimo šalį [abstract] Darbuotojų skaičius pagal darbo sutarties šalį [line items] Darbuotojų skaičius pagal įdarbinimo šalį [table] Darbuotojų skaičius pagal sutarties rūšį [abstract] Moterų darbuotojų skaičius Vyrų darbuotojų skaičius Nenurodytos lyties darbuotojų skaičius Kitos lyties darbuotojų skaičius Darbuotojų, turinčių neterminuotą sutartį, skaičius Registruojamų su darbu susijusių įvykių, kuriuose įvyko nelaimingų atsitikimų skaičius ataskaitiniu laikotarpiu Darbuotojų, turinčių terminuotą sutartį, skaičius Variantas A (tik bazinis modulis) [member] Variantas B (bazinis ir išsamusis moduliai) [member] Kita ir/ar įmonės specifinė informacija [abstract] Kita informacija [member] Kitos įmonės teisinė forma Kita įmonės teisinė forma [member] Sava darbo jėga [member] Partnerystė [member] Darbuotojų moterų ir vyrų užmokesčio skirtumas procentais Darbuotojų, kuriems taikomos kolektyvinės sutartys, procentinė dalis Atliekų, nukreiptų parengti pakartotinai naudoti, procentinė dalis (pagal masę) Atliekų, nukreiptų parengti pakartotinai naudoti, procentinė dalis (pagal tūrį) Atliekų, nukreiptų perdirbti, procentinė dalis (pagal masę) Atliekų, nukreiptų perdirbti, procentinė dalis (pagal tūrį) Tarša [member] Oro, vandens ir dirvožemio tarša [abstract] Objekto pašto kodas Galimas neigiamas klimato rizikų poveikis, galintis paveikti įmonės finansinius rezultatus ar veiklą trumpuoju, vidutiniu ar ilguoju laikotarpiu, nurodant, ar rizikos vertinamos kaip didelės, vidutinės ar mažos. Praktika, politika ir (arba) būsimos iniciatyvos yra viešai prieinamos Perėjimo prie tvaresnės ekonomikos praktika, politika ir (arba) būsimos iniciatyvos [abstract] Privati akcinė bendrovė [member] Viešai prieinamas atskleidimas Registruotinų su darbu susijusių nelaimingų atsitikimų dažnis ataskaitiniu laikotarpiu Dukterinės įmonės registruotos buveinės adresas Darbo užmokestis, kolektyvinės derybos ir mokymai [abstract] Darbo užmokestis, kolektyvinės derybos ir mokymai [abstract] Atsinaujinanti energija [member] Atskleidimų, dėl kurių nepateikta pakeitimų, palyginti su ankstesnio laikotarpio ataskaita, sąrašas Ataskaitos taikymo sritis [domain] Ataskaitų rengimo apimtys [axis] Pajamos, gautos iš cheminių medžiagų gamybos Pajamos, gautos iš anglių Pajamos iš tabako auginimo ir gamybos Pajamos, gautos iš dujų Pajamos, gautos iš naftos Pajamos, gautos iš draudžiamų ginklų pramonės (priešpėstinių minų, kasetinių šaudmenų, cheminių ir biologinių ginklų) Pajamos, gautos iš tam tikrų veiklų [abstract] Objektas yra biologinei įvairovei jautrioje teritorijoje Objektas, esantis netoli biologinei įvairovei jautrioje teritorijoje Objektai biologinei įvairovei jautriose teritorijose [abstract] Objektai biologinei įvairovei jautriose teritorijose [line items] Objektai biologinei įvairovei jautriose teritorijose [table] Individuali veikla [member] Bet kurio patvirtinto incidento, susijusio su vertės grandinės darbuotojais, paveiktomis bendruomenėmis, vartotojais ir galutiniais naudotojais, aprašymas Kitos žmogaus teisės, susijusios su patvirtintu incidentu (nurodyti ir detalizuoti) Nurodykite papildomą turinį, kurį apima elgesio kodeksas / žmogaus teisių politika Perėjimo plano įgyvendinimo statusas klimato kaitos švelninimo atžvilgiu Strategija: verslo modelis ir su tvarumu susijusios iniciatyvos [abstract] Bendras mirčių dėl registruotinų su darbu susijusių nelaimingų atsitikimų ir registruotinų su darbu susijusių sveikatos sutrikimų skaičius (atsižvelgiant į teisės aktuose nustatytus apribojimus) Tvarumo klausimai, sprendžiami praktika, politika ir (arba) būsimomis iniciatyvomis Nagrinėjami tvarumo klausimai [member] Tiksliniai metai [member] Nustatytų su klimatu susijusių ir pereinamojo laikotarpio laiko horizontai. Bendras baudų už korupcijos ir kyšininkavimo įstatymų pažeidimus dydis Bendras vandens kiekis, paimtas iš visų vietovių Bendras energijos suvartojimas Bendras energijos suvartojimas [abstract] Iš viso (bendros) vietos metodu apskaičiuotos ŠESD emisijos Apskaičiavimas: 1 apimties + 2 apimties (vietos metodu) + 3 apimties šiltnamio efektą sukeliančių dujų (ŠESD) emisijos Bendros pirmos apimties ir antros apimties vietos metodu apskaičiuotos šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos Iš viso (bendros) rinkos metodu apskaičiuotos ŠESD emisijos Apskaičiavimas: 1 apimties + 2 apimties (rinkos metodu) + 3 apimties šiltnamio efektą sukeliančių dujų (ŠESD) emisijos Bendros pirmos apimties ir antros apimties rinkos metodu apskaičiuotos šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos Bendras pavojingų ir nepavojingų atliekų kiekis [abstract] Bendras pavojingų atliekų kiekis (masė) Bendras susidariusių pavojingųjų atliekų kiekis (tūris) Visų naudotų medžiagų masė Bendras nepavojingų atliekų kiekis (masė) Bendras susidariusi nepavojingųjų atliekų kiekis (tūris) Bendras apkaltinamųjų nuosprendžių skaičius už kovos su korupcija ir kyšininkavimu įstatymų pažeidimus Iš viso savarankiškai dirbančių (ne darbuotojų), dirbančių tik šiai įmonei, skaičius Iš viso darbuotojų, dirbančių per laikinojo įdarbinimo agentūras, skaičius Bendra atsinaujinanti ir neatsinaujinanti energija [member] Bendros pajamos, gautos iš iškastinio kuro (naftos, anglies ir dujų) sektoriaus Visų naudotų medžiagų tūris Bendras susidariusių atliekų kiekis (masė) Bendras susidariusių atliekų kiekis (tūris) Bendras vandens suvartojimas Pereinamojo laikotarpio planas įmonėms, veikiančioms didelio klimato poveikio sektoriuose [abstract] Apyvarta Koks turinys apimamas elgesio kodekso ar žmogaus teisių politikos darbuotojams Koks turinys apimamas elgesio kodekso ar žmogaus teisių politikos darbuotojams [member] Žmogaus teisių sritis, kuriai priskiriamas patvirtintas incidentas Darbuotojų skaičiaus rūšis Darbuotojų skaičiaus tipas [member] Teršalo rūšis [axis] Teršalo rūšis [member] Atliekų rūšis [axis] Įmonė taiko žiedinės ekonomikos principus Įmonė turi elgesio kodeksą arba žmogaus teisių politiką savo darbuotojams Įmonėje veikia skundų nagrinėjimo mechanizmas jos darbuotojams Patvirtinti žmogaus teisių pažeidimų incidentai įmonės darbuotojų tarpe Įmonė nustatė tikslą, kuris susijęs su politika. Įmonė, kuri žino apie bet kokius patvirtintus incidentus, susijusius su vertės grandinės darbuotojais, paveiktais bendruomenėmis, vartotojais ir galutiniais naudotojais Įmonės teisinė forma Viešai prieinamo atskleidimo URL arba nuoroda Naudotos medžiagos tūris Susidariusios atliekos [abstract] Susidariusios atliekos [line items] Susidariusios atliekos (masė) Susidariusios atliekos [table] Susidariusios atliekos (tūris) Vandens ir jūrų ištekliai [member] Vandens suvartojimas [abstract] Vandens išleidimas iš įmonės gamybos procesų Vandens išgavimas [abstract] Naudotos medžiagos masė Vertės grandinės darbuotojai [member] Darbuotojai. Sveikata ir sauga [abstract]